A foul-mouthed former gymnastics bronze medalist with local celebrity status reluctantly trains a rising Olympics aspirant.